Translator: Mình xin dịch lại bài viết này của sử gia Yuval Noah Harari đăng trên The Economist ngày 09/02 (tựa đề gốc: “Yuval Noah Harari argues that what’s at stake in Ukraine is the direction of human history”), hơn nửa tháng trước khi Putin xua quân xâm lược Ukraine.
Tác giả cho rằng cuộc chiến này (nếu diễn ra, sẽ) đi ngược lại xu hướng phát triển của loài người, và kẻ đem quân đi xâm lược sẽ “đi vào lịch sử là kẻ phá vỡ thành tựu lớn nhất về chính trị mà con người từng đạt được”.
Ông cũng đồng thời chỉ ra những bài học mà người Ukraine có thể dạy cho chúng ta, khi họ đã gầy dựng được một nền dân chủ non trẻ nhưng quyết tâm giữ vững nó, sau nhiều thế kỷ chỉ biết đến những chế độ bạo chúa và độc tài.
